These 8 letters look exactly like Latin letters — but sound completely different. This is where most beginners make mistakes. Learn them carefully and you will avoid months of bad habits.

Like “v” in victory. NOT “b”.

Like “n” in no. NOT “h”.

A rolled R — tongue tip vibrates against the ridge behind your upper teeth. Warm-up: тр-тр-тр → трр → р

Like “s” in sun. NOT “c” or “k”.

Like “oo” in moon. NOT “y”.

Like the Scottish “ch” in loch, or German Bach. NOT “x” or “ks”.

No sound of its own — but softens the consonant before it. Changes meaning!

Like “z” in zero. NOT “3”.

Ex. 1 — Write the Russian sound for each: В→ · Н→ · Р→ · С→ · У→ · Х→ · Ь→ · З→

Ex. 2 — Read aloud — think Russian, not Latin: вот · нет · рот · сок · ум · хлеб · ты · зима́

Ex. 3 — Tongue twister: Шла Са́ша по шоссе́ и соса́ла су́шку. (Sasha walked down the road sucking a cracker.)

Ces 8 lettres ressemblent exactement aux lettres latines — mais sonnent complètement différemment. C’est là que la plupart des débutants font des erreurs. Apprenez-les soigneusement.

Comme “v” dans vie. PAS “b”.

Comme “n” dans non. PAS “h”.

Un R roulé — la pointe de la langue vibre contre la crête alvéolaire. Différent du R français ! Échauffement : тр-тр-тр → трр → р

Comme “s” dans soleil. PAS “c” ou “k”.

Comme “ou” dans loup. PAS “y”.

Comme un R grasseyé sourd du fond de la gorge. PAS “x” ou “ks”.

Pas de son propre — adoucit la consonne précédente. Change le sens !

Comme “z” dans zéro. PAS “3”.

Ex. 1 — Écrivez le son russe : В→ · Н→ · Р→ · С→ · У→ · Х→ · Ь→ · З→

Ex. 2 — Lisez à voix haute — pensez russe, pas latin : вот · нет · рот · сок · ум · хлеб · ты · зима́

Ex. 3 — Virelangue : Шла Са́ша по шоссе́ и соса́ла су́шку. (Sacha marchait sur la route en suçant un craquelin.)