These letters have no Latin equivalent — no shortcuts! But with the right memory tricks and practice they will become your best friends in Russian.

Б /b/ — like “b” in ball. Looks like 6 with a flat top. · банк · брат (brother)

Г /g/ — like “g” in go. Looks like upside-down L. · го́род (city) · где (where)

Д /d/ — like “d” in door. Looks like a tent with legs. · дом (house) · да (yes)

З /z/ — like “z” in zero. Looks like the number 3. · зима́ (winter) · звезда́ (star)

И /i/ — like “ee” in meet. · и́мя (name) · и́ли (or)

Й /j/ — like “y” in yes. И with a breve — the short И. · май (May) · чай (tea)

Л /l/ — like “l” in lamp. Upside-down V with a foot. · лес (forest) · ла́мпа

П /p/ — like “p” in park. Looks like a goal post (Π). · парк · па́па

Ф /f/ — like “f” in film. Looks like a person with arms out. · фо́то · фильм

Ж /ʒ/ — like “s” in measure. Always hard. Looks like a beetle. · жук (beetle) · жить (to live)

Ц /ts/ — like “ts” in cats. Always hard. С with a foot. · цирк (circus) · центр

Ч /tɕ/ — like “ch” in cheese. Always soft. Backwards 4. · чай (tea) · час (hour)

Ш /ʃ/ — like “sh” in shoe. Always hard. Looks like a comb. · шко́ла · шум (noise)

Щ /ɕ/ — Ш with a tail, longer and softer. Always soft. · щи (soup) · ещё (still)

Ё /jo/ — like “yo” in yolk. · ёж (hedgehog) · ёлка (fir tree)

Э /e/ — like “e” in egg. Backwards С. · э́то (this) · э́хо (echo)

Ю /ju/ — like “you”. Looks like І+О. · юг (south) · ю́мор (humour)

Я /ja/ — like “ya”. Backwards R. Also means I. · я (I) · я́блоко (apple)

Ы /ɨ/ — no English equivalent. Say “i” while pulling tongue back. · ры́ба · мы (we)

Ъ — hard sign. No sound — creates a pause between consonant and iotated vowel. · объе́кт · съезд

★ Old friends (Lesson 2): А К М О Т — same shape, same sound

✗ False friends (Lesson 3): В Н Р С У Х Ь З — looks Latin, sounds Russian

✦ New friends (Lesson 4): Б Г Д Ж Й И Л П Ф Ц Ч Ш Щ Ё Э Ю Я Ы Ъ — completely new, use memory tricks!

Ex. 1 — Read aloud: банк · брат · дом · жук · лес · парк · фо́то · цирк · чай · шко́ла · щи · э́то · ю́мор · я

Ex. 2 — Write all 33 letters from memory. Then check against Lesson 1.

Ces lettres n’ont pas d’équivalent latin — pas de raccourcis ! Mais avec les bonnes astuces mnémotechniques et de la pratique, elles deviendront vos meilleures amies en russe.

Б /b/ — comme “b” dans balle. Ressemble à un 6 avec un toit. · банк · брат (frère)

Г /g/ — comme “g” dans gare. Ressemble à un L à l’envers. · го́род (ville) · где (où)

Д /d/ — comme “d” dans doux. Ressemble à une tente. · дом (maison) · да (oui)

З /z/ — comme “z” dans zéro. Ressemble au chiffre 3. · зима́ (hiver) · звезда́ (étoile)

И /i/ — comme “i” dans vie. · и́мя (prénom) · и́ли (ou)

Й /j/ — comme “y” dans yeux. И avec un accent — le И court. · май (mai) · чай (thé)

Л /l/ — comme “l” dans lampe. V renversé avec un pied. · лес (forêt) · ла́мпа

П /p/ — comme “p” dans parc. Ressemble à des buts de foot (Π). · парк · па́па

Ф /f/ — comme “f” dans film. Personne les bras écartés. · фо́то · фильм

Ж /ʒ/ — comme “j” dans bonjour. Toujours dur. Ressemble à un scarabée. · жук (scarabée) · жить (vivre)

Ц /ts/ — comme “ts” dans tsar. Toujours dur. С avec un pied. · цирк (cirque) · центр

Ч /tɕ/ — comme “tch”. Toujours doux. Ressemble à un 4 à l’envers. · чай (thé) · час (heure)

Ш /ʃ/ — comme “ch” dans chat. Toujours dur. Ressemble à un peigne. · шко́ла · шум (bruit)

Щ /ɕ/ — Ш avec une queue, plus long et doux. Toujours doux. · щи (soupe) · ещё (encore)

Ё /jo/ — comme “yo” dans yop. · ёж (hérisson) · ёлка (sapin)

Э /e/ — comme “é” dans été. С à l’envers. · э́то (ceci) · э́хо (écho)

Ю /ju/ — comme “you”. Ressemble à І+О. · юг (sud) · ю́мор (humour)

Я /ja/ — comme “ya”. R à l’envers. Signifie aussi je. · я (je) · я́блоко (pomme)

Ы /ɨ/ — sans équivalent en français. Dites “i” en reculant la langue. · рыба · мы (nous)

Ъ — signe dur. Pas de son — crée une pause entre consonne et voyelle iotisée. · объе́кт · съезд

★ Vieux amis (Leçon 2) : А К М О Т — même forme, même son

✗ Faux amis (Leçon 3) : В Н Р С У Х Ь З — ressemble au latin, sonne russe

✦ Nouveaux amis (Leçon 4) : Б Г Д Ж Й И Л П Ф Ц Ч Ш Щ Ё Э Ю Я Ы Ъ — complètement nouveaux, utilisez les astuces !

Ex. 1 — Lisez à voix haute : банк · брат · дом · жук · лес · парк · фо́то · цирк · чай · шко́ла · щи · э́то · ю́мор · я

Ex. 2 — Écrivez les 33 lettres de mémoire. Vérifiez avec la Leçon 1.