🚶

идти vs ходить

Глаголы движения · Verbs of motion

Grammar Focus

Russian uses two very common verbs for movement: идти and ходить . Both can mean “to go” or “to walk”, but they describe movement differently.

идти — one direction, happening now, or a concrete plan. ходить — habit, repeated movement, round trip, or ability.

Situation	Verb	Russian	Meaning
Right now	идти	Маша идёт на работу.	Masha is going to work now.
Every day	ходить	Маша ходит на работу каждый день.	Masha goes to work every day.
Round trip	ходить	Вчера она ходила в магазин.	She went to the shop and came back.
Future plan	идти	Вечером я иду в кино.	Tonight I’m going to the cinema.
Invitation	идти	Пойдём в кафе!	Let’s go to a café.
Ability	ходить	Ребёнок уже ходит.	The child can already walk.

Утром Маша идёт на работу.

Она идёт быстро: на улице холодно.

Обычно Маша ходит на работу пешком.

После работы она часто ходит в маленькое кафе.