| шко́ла |
school |
école (f) |
| пе́рвый класс |
first grade |
CP (m), première classe (f) |
| учени́к / учени́ца |
pupil |
élève (m/f) |
| первокла́ссник |
first-grader |
élève de CP |
| старшекла́ссник |
senior student |
lycéen (m) |
| выпускни́к |
graduate, school leaver |
diplômé (m) |
| учи́тельница |
(female) teacher |
maîtresse (f), institutrice (f) |
| па́рта |
school desk |
pupitre (m) |
| шко́льная фо́рма |
school uniform |
uniforme scolaire (m) |
| уче́бный год |
school year |
année scolaire (f) |
| пе́рвый звоно́к |
first bell (ceremony) |
première sonnerie (f) |
| лине́йка |
school assembly |
rassemblement scolaire (m) |
| колоко́льчик |
small bell |
clochette (f) |
| буке́т цвето́в |
bouquet of flowers |
bouquet de fleurs (m) |
| ба́нтик |
bow, ribbon |
nœud (m) |
| коси́чка |
braid, plait |
tresse (f), natte (f) |
| кани́кулы |
school holidays |
vacances scolaires (f pl) |
| буди́ть / разбуди́ть |
to wake (someone) up |
réveiller |
| просыпа́ться / просну́ться |
to wake up |
se réveiller |
| заплета́ть / заплести́ |
to braid |
tresser, natter |
| одева́ться / оде́ться |
to get dressed |
s’habiller |
| дари́ть / подари́ть |
to give (a gift) |
offrir |
| поздравля́ть / поздра́вить |
to congratulate |
féliciter |
| протя́гивать / протяну́ть |
to hold out, to extend |
tendre |
| символизи́ровать |
to symbolize |
symboliser |
| впервы́е |
for the first time |
pour la première fois |
| пе́рвого сентября́ |
on September 1st |
le 1er septembre |
| но́вый уче́бный год |
new school year |
nouvelle année scolaire |
| пе́рвый шаг в но́вую жизнь |
first step into a new life |
premier pas vers une nouvelle vie |
| Э́то вам. |
This is for you. (formal) |
C’est pour vous. |
| Просыпа́йся! |
Wake up! |
Réveille-toi ! |